|
Educational and training organizations Teaching English as a Second Language Teaching Arabic as a Foreign Language Subtitling Dubbing Script writing and translation Documentary Translation Simultaneous/Consecutive interpretation UN Organizations and embassies Written Translation (Legal / Commercial / literary / political … etc) Translating, editing and proofreading of academic papers Public relations / International communication Journalism Computational linguistics Linguistic programming
|
المنظمات التعليمية والتدريبية تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها ترجمة الأفلام والمواد الإعلامية الدوبلاج والأداء الصوتي المترجم كتابة وترجمة السيناريو ترجمة الأفلام الوثائقية الترجمة الفورية والتتبعية بالمؤتمرات والمحافل الدولية منظمات الأمم المتحدة والسفارات الترجمة التحريرية للوثائق والمستندات (قانونية / تجارية / أدبية / سياسية ... الخ) ترجمة وتحرير ومراجعة الرسائل العلمية العلاقات العامة والدولية الكتابة الصحفية / الاعداد الصحفي اللغويات الحاسوبية البرمجيات اللغوية |
|
Arab & Local satellite channels (news production, TV reporting, news presenting, editing & mixing) |
القنوات الفضائية العربية والمحلية (إنتاج إخباري ، تقارير تلفزيونية ، تقديم إخباري ، تحرير) |
|
Newspapers & Magazines (Journalists) |
الصحف والمجلات (صحفي) |
|
TV News Announcer |
مذيع أخبار |
|
TV Presenter |
مقدم برامج |
|
TV Reporter |
مراسل تلفزيوني |
|
Radio Reporter |
مراسل إذاعي |
|
News Analyst |
محلل أخبار |
|
Scriptwriter |
كاتب سيناريو |
|
Online publishing & multimedia production |
النشر عبر الإنترنت وإنتاج الوسائط المتعددة |
|
Educational & training organizations |
المؤسسات التعليمية والتدريبية |
|
Advertising agencies- Copywriter |
صانع المحتوى |
|
Ad director |
مخرج إعلاني |
|
Film making, editing & directing |
صناعة الأفلام والمونتاج والإخراج السينمائي |
|
Documentary Filmmaker |
مخرج أفلام وثائقية |
|
Photography (Artistic & Journalism Photographer) |
تصوير (مصور فني وصحافي) |
|
Web design |
تصميم المواقع |
|
Freelancer in any media field |
عمل حر في أي مجال إعلامي |
|
Subtitling |
ترجمة |
|
Public Relations |
العلاقات العامة |
|
Graphic Design |
تصميم جرافيك |
|
Social media specialist |
مسئول مواقع التواصل الاجتماعي |
|
Radio Presenter |
مقدم برامج إذاعية |
|
News editor |
محرر صحفي |
|
Animator |
صانع رسوم متحركة |
|
Producer |
منتج |
|
Assistant producer |
مساعد منتج |
|
Photo Editor |
مونتير صور |
|
Videographer |
مصور فيديو |
|
Cinematographer |
مصور سينمائي |
|
Cinema Critique |
ناقد فني |
|
Art Director |
مدير فني |
|
Media Researcher |
باحث |
|
Media Planner |
مخطط إعلامي |
