College of Language and Communication  Heliopolis

Translation Study Plan

 

CLC Study Plan

Your complete 4-year academic journey at the College of Language and Communication.

 

Whether you’re a new student or continuing your studies, this guide outlines the courses, credits, and specializations you’ll take throughout your time here. Explore your major, discover your minor options, and plan your academic path with confidence.

 

Year 1 – Foundation in Humanities

In your first year, you will study general humanities subjects that set the base for your future specialization. You will complete 12 core courses (36 credit hours) across two terms.


Term 1 – For All Students (6 Core Courses – 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Prerequisite
Introduction to Mass Communication مدخل إلى الإعلام 3 None
Introduction to Literary Texts مدخل إلى النصوص الأدبية 3 None
Listening and Speaking حديث واستماع 3 None
Arabic Language (1) لغة عربية 1 3 None
Essay Writing كتابة المقال 3 None
Phonetics صوتيات 3 None

 


Term 2 – For All Students (6 Core Courses – 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Prerequisite
Introduction to Radio and Television مدخل إلى الإذاعة والتليفزيون 3 None
Translation 1 ترجمة 1 3 None
Arabic (2) لغة عربية 2 3 Arabic 1
Novel رواية 3 None
Social Psychology علم النفس الاجتماعي 3 None
Theater (Drama) مسرح (دراما) 3 None

 

Year 2 — Foundations & Media Exposure (Terms 3–4)

Term 3 — For All Students (4 Core + 2 Electives = 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Type Prerequisite
Linguistics 1 لغويات (١) 3 Core None
Poetry 1 شعر (١) 3 Core Introduction to Literary Texts (HUM120)
Translation 2 ترجمة (٢) 3 Core Translation 1 (HUM121)
Second Language 1 لغة ثانية (١) 3 Core None
Cinema & Fiction السينما والأدب 3 Elective None
Principles of Design أساسيات التصميم 3 Elective None
Media & Society الإعلام والمجتمع 3 Elective None

Note: Students choose 2 electives in Term 3.


Term 4 — For All Students (4 Core + 2 Electives = 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Type Prerequisite
Grammar (Syntax) النحو وبناء الجملة 3 Core None
Novel 2 رواية (٢) 3 Core Novel 1 (HUM122)
Media & Newspaper Translation ترجمة الإعلام والصحافة 3 Core Translation 2 (TRAN231)
Second Language 2 لغة ثانية (٢) 3 Core Second Language 1 (UNR211)
Introduction to Video Editing مقدمة إلى مونتاج الفيديو 3 Elective None
Intercultural Communication التواصل بين الثقافات 3 Elective None
Writing & Editing Media Material الكتابة والتحرير للمواد الإعلامية 3 Elective Essay Writing (LAN112)

Note: Students choose 2 electives in Term 4.


 

Year 3 — Building Translation & Interpreting Competence (Terms 5–6)

Term 5 — For All Students (4 Core + 2 Electives = 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Type Prerequisite
Linguistics 2 لغويات (٢) 3 Core Linguistics 1 (LAN215)
Poetry 2 شعر (٢) 3 Core Poetry 1 (LIT231)
Second Language 3 لغة ثانية (٣) 3 Core Second Language 2 (UNR212)
Arabic Language 3 لغة عربية (٣) 3 Core Arabic Language 2 (LAN114)
Political & Economic Translation ترجمة سياسية واقتصادية 3 Elective Translation 2 (TRAN231)
Comparative Literature الأدب المقارن 3 Elective None
Lexicology علم المعاجم 3 Elective Linguistics 1 (LAN215)

Note: Students choose 2 electives in Term 5.


Term 6 — For All Students (4 Core + 2 Electives + Practical Training = 18 Credit Hours + 0)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Type Prerequisite
Script Translation ترجمة السيناريو 3 Core None
At Sight Translation ترجمة منظورة 3 Core Translation 2 (TRAN231)
Second Language 4 لغة ثانية (٤) 3 Core Second Language 3 (UNR313)
Theatre (Drama 2) مسرح (دراما) 3 Core Theatre (Drama) (HUM124)
American Literature أدب أمريكي 3 Elective Introduction to Literary Texts (HUM120)
Social Networks الشبكات الاجتماعية 3 Elective None
Oral Proficiency الإلقاء وتقديم البرامج 3 Elective None
Practical Training تدريب عملي 0 Core None

Note: Students choose 2 electives in Term 6. Practical Training carries 0 credits but is compulsory.


 

Year 4 — Professional Mastery & Graduation (Terms 7–8)

Term 7 — For All Students (4 Core + 2 Electives = 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Type Prerequisite
Simultaneous Interpretation ترجمة فورية 3 Core At Sight Translation (CON331)
Practical Criticism نقد عملي 3 Core None
Arabic Editing Skills مهارات التحرير العربي 3 Core Arabic Language 3 (TRAN437)
Semantics علم دلالات الألفاظ 3 Core Linguistics 1 (LAN215)
Videography التصوير التلفزيوني 3 Elective None
Fundamentals of Dubbing & Subtitling أساسيات الدوبلاج وترجمة الشاشة 3 Elective None
Legal Translation ترجمة قانونية 3 Elective None

Note: Students choose 2 electives in Term 7.


Term 8 — For All Students (4 Core + 2 Electives = 18 Credit Hours)

Course Title (English) Course Title (Arabic) Credits Type Prerequisite
Consecutive Interpretation ترجمة تتبعية 3 Core At Sight Translation (CON331)
Computer Assisted Translation الترجمة بمساعدة الحاسوب 3 Core At Sight Translation (CON331)
Graduation Project مشروع التخرج 3 Core Completion of 126 credits
Pragmatics علم البراجماتية 3 Core Linguistics 1 (LAN215)
Script Writing كتابة السيناريو 3 Elective None
Production of Documentaries انتاج الأفلام الوثائقية 3 Elective None
Documentary Translation ترجمة الأفلام الوثائقية 3 Elective None

Note: Students choose 2 electives in Term 8.